インドネシア人の英語と言っても、観光地で客引きの少年が「シルフェル、シルフェル」言うてるやつではありません。（ちなみに、silverをインドネシア語読みするとシルフェルになる。）修士号を持っているくらいの人が「書く」英語のはなしです。 旧Omong Kosong に書いたと朧げに記憶していますが、兎も角書けない。というか物凄い英語を書いてくる。（ちなみに、スペルミスも大杉。なんでスペルチェックせぇへんのやろうか？）細かい文法的ミスで多いのは、 時制 名詞の単数・複数の使い分け 冠詞

昨日の朝は、スマトラのブキッティンギで地震があり、パダンなどで70名以上が亡くなった。アチェ地震以降、地震があいついでいる。被害者が多いのは、建物が全く耐震構造になっていないから。これは天災半分・人災半分だろう。ジャカルタでは大地震はないと言われているが、万が一起きたらすさまじい数の犠牲者がでるだろう。縁起でもないが…。 そして今朝は、ジャカルタ発ジョグジャ行のガルーダ機が、着陸時に炎上した。死傷者数はまだはっきりしないが、これは完全に人災だろう。ここのところ空でも海でも事故大杉。ジョグジャは二年住んでいたし、今もときどき行くので心配だ。汽車で行くという手もあるが、泥棒が怖い。

小ネタを… インドネシア語で、singkat（短い）に接尾辞-anを付けて、singkatan（略語）となります。正式な略語、あるいは単語にsingkatanで別の意味を与えて遊ぶことが、インドネシアの人は好きです。例えばこんなんです。

かつてRosa Luxemburgというバンドが「北京犬（ペキンドッグ）」という曲を演奏していましたが、こちらはドリアン・ドッグです。 なんのことだがサッパリですが、兎も角先週の土曜に、アベさんの経営するスカブミのドリアン・農園に行ってきました。僕自身はドリアン好きではないのですが、カミさんともうすぐ2歳になる次男が大好きなので、これで二年連続です。

先日、我が家が洪水に見舞われたことはお伝えした。アチェの地震と津波、ジャワの地震（複数、ところにより津波）、そして首都洪水と天変地異も打ち止めかと思ったら、今度はジョグジャで竜巻だ。 シードフォークス日記に写真があった。