ホテルの近くの路地（gang）の写真を撮ってみた。良くある光景。 製作途中の屋台＝カキリマ。完成すると一枚目左にあるような移動屋台になる。こんなところで作っていたのか。

そんな訳でジャカルタに来ています。昼間は辛い仕事をしつつ、夜は憂さばらし。でも今日は休肝日でした。面白い写真を撮れたらアップします。

明日から22日までジャカルタに行きます。楽しみなような、いろいろと恐しいような…。 頼まれもののカメラ（銀塩＊3、デジ＊1）を持って行きます。僕は、デジ F31fd と、銀塩ヘキサーシルバーのみを持っていきます。いや、仕事で行くんですよ。ホント。それが恐しい。

ジャカルタ在住の小説家、ジャーナリスト、エディタのユディスからのメール。ここ数年打ち込んできた絵画の個展をついにやるという。今月22日から24日。場所は、JCC（多分、Jakarta Convention Center）。ジャカルタ在住の方は是非行ってみてください。 パンフレットの表紙はこんなん↓

演劇『オン／オフ』が今日、というか昨晩終了した。字幕翻訳、字幕の送りなどをやったわけだが、ライブって難しい。ライブなだけに一期一会、一度として同じ公演はないわけだが、しかし、セリフの順番をいきなり変えたり、省略したりするのは勘弁して欲しいところだった。今日は、本番45分前にセリフの追加があった…。まぁ、兎も角、楽しかったし、貴重な体験だった。劇団のディレクターとは共通の知人がいることが分かったりして、盛り上がったし。 あしたからはワークショップやセミナーの通訳。って、演劇の言語分からんねん。

Pusat Bahasa で出しているインドネシア語の辞書がオンライン化された。ということは、電子化されたデータはすべてアクセス可能になっているということでゴニョゴニョ…。