« Previous PageNext Page »

“pelecehan seksual”を基本的には「セクシャル・ハラスメント」と理解していたのだが、ここ数ヶ月インドネシアで報じられたバスや電車における痴漢事件を巡る記事を読むと、「痴漢(行為)」の意味でも使われてる。痴漢もセクシュアルなハラスメントではあるから、そりゃそうなのだが、日本語でいうところの「セクハラ」とはまたニュアンスが異なる。

そりゃ「文化」が違うから、だってそうなんだもん的話になってしまうのかな? インドネシアで部下の独身女性に「結婚しないの?」とか、新婚女性に「子供はつくらないの?」と言って、訴えられるというのは想像しがたい。とすると、インドネシア語の”pelecehan seksual”というのはもっと物理的接触を伴う直接的行為のことを指すのだろうか。あるいは前の例よりも、もっと猥褻で直接的言葉を投げかけると”pelecehan seksual”と認定されるのか。

と、こんなことを授業で話しても「セクハラ」になりかねないことは、学内セクハラ委員を務めたことのある知人よりキツく申し渡されているので、ここに書くだけにしておく。

先日、名古屋にて友人より頂いた本。

  • 森山幹弘編『森山式インドネシア語単語頻度順3535』めこん、2009年。[ISBN: 978-4-8396-0227-7]
  • Mikihiro Moriyama, Manneke Budiman (ed.). Geliat Bahasa Selaras Zaman: Perubahan Bahasa-bahasa Di Indonesia Pasca-orde Baru. Tokyo: Research Institute for Languages and Cultures in Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies, 2010. [ISBN: 978-4-86337-052-4]
  • S. Supomo (ed./trans.) Arjunawijaya: A Kakawin of Mpu Tantular, vol. I: Introduction and Text. The Hague: Martinus Nijhoff, 1977. [ISBN: 90-247-1936-4]
  • S. Supomo (ed./trans.) Arjunawijaya: A Kakawin of Mpu Tantular, vol. II: Translation. The Hague: Martinus Nijhoff, 1977. [ISBN: 90-247-1937-2]

二冊目の本は一般にはGramediaから売られている。

昨日、茂原からカミさんの実家に向かう途中、山武市にある橋本食堂にて昼飯。海岸近くだが、川魚を主に食べさせる食堂だ。結婚の前か後かにカミさんの父親に連れられて行ったっきりなので、十数年ぶりだ。お盆休みということもあって、とても混んでいた。

鰻重(並)はこんな感じ。

鰻重・並

鰻重・並

良い意味で鄙びた感じだ。

(more…)

今日はちょっと早く出て、鶴舞公園に寄ってみた。

もう亡くなってしまったが伯母が名古屋に住んでいて、小学校の夏休みに兄と二人で名古屋に来たことがある。名古屋を起点にして、京都とポートピアに行ったので1981年のことだろう。およそ30年前である。そのときに、宿題の絵を書きなさいと連れてこられたのが、鶴舞公園だった。(絵の具とか持ってきてたのかな? 記憶が曖昧。)そのとき描いたのは噴水。確か↓こんな構図で描いたと記憶している。ただ、水が出てなかったが残念。

鶴舞公園噴水塔

鶴舞公園噴水塔

(more…)

Universitas Gunung Kidulで集中講義のため、昨夕から名古屋。

講義のお題目は「『想像の共同体』再読」。とか言って、再読するのは僕だけではないか? まぁ、いいか。しかし、4限(6時間)×4日というのは、ハードだな。学生もたまらんな。

集中講義の準備が進まん…。

駐アフガニスタン米非公開軍の機密文書をリークして話題となっているWikiLeaksだが、インドネシア―ティモール・レステ真実友好委員会の最終報告書(Final Report of the Commission for Truth and Friendship Indonesia-Timor Leste 2008)もリークさせている。これは、東ティモールにおける人権侵害事件(と書くと聞こえは良いが、実際は主にインドネシア国軍と配下の民兵による虐殺・虐待・レイプ事件)について調査をした委員会の報告書で、非公開とされていたもの。

2009年には一度リークされていたことを確認していたが、文書自体は入手できなかった。WikiLeaksが資金難などで活動が停滞していたのかもしれない。

リークされているものなので、リンクは張らないが、興味のある人は検索するなどしてほしい。

« Previous PageNext Page »