Fri 4 Jun, 2010
世の中、同じようなことを考える人がいるものだ。一年以上前に、Steven Haryantoという人が、KBBI Daring のデータを StarDict 用に変換して公開している。
こういうものを公開して良いものなのかな？と思ったら
Menurut pihak Pusat Bahasa, data boleh dipakai/diredistribusi asalkan sumber disebutkan. (Terima kasih untuk Ivan yang sudah mengklarifikasi kepada perwakilan Pusat Bahasa, Ibu Menur Hayati).
だそうだ。ほっほう、そうですか。
変換済み辞書の出来は、個人的評価ではいまいち、lema と sub-lema を分離させてしまっているのは見通しが悪くて頂けない。
Fri 14 May, 2010
ここ数日は東京にいたのだが、その間にアマゾンに注文していた本が届いていたり、経堂駅前で店を広げていた古本屋台で数冊購入したりした。
(more…)
Tue 11 May, 2010
2008年12月に、インドネシア教育文化省言語センター編のインドネシア語大辞典が出ているのだが、そこに入れるべき語が結構な数欠落していたらしい。
インドネシアらしい心温まる話である。
発売後に判明してどうしようもないので、言語センターのサイトから、PDFをダウンロードできるようにしている。
このPDF、2009年11月付だから半年もその存在に気付かなかったのは遺憾であるが、Googleで調べてもそんなにおおっぴらに広報していないようだ。流石に自分のミスを広く知らしめたくはないとういことか。でもTwitterでは1月11日にこの件をつぶやいている。（pusatbahasaなんてアカウント名でTwitterしていることも今しがた知った。）
以下、そのPDF冒頭にある説明。
Fri 30 Apr, 2010
今更ながら1994年発売のベトナム文学（和訳）を買った。ずっと以前から読まなくてはと思っていたのだが、なんとなく後回しにしていた本だ。先日、雑誌の整理をしていて、今は亡き『大航海』32号「世界文学最前線――言語の政治学」（新書館、2000年2月） をふと摘み読みした際に思い出して注文していた。
Mon 12 Apr, 2010
昨年末のエントリ（発禁）で書いたように、John Roosa著 Pretext for Mass Murder: The September 30th Movement and Suharto’s Coup d’Etat in Indonesia のインドネシア語版が発禁になっている。今更ながら気付いたのだが、これに対して著者は自らのブログでインドネシア語版 Dalih Pembunuhan Massal: Gerakan 30 September dan Kudeta Suharto をPDFで配布している。
PDFファイルが手に入るのは個人的には嬉しいのだけれど、事情が事情だけに全く喜べない。
Tue 6 Apr, 2010
注文していた、オランダで発売されているDVDが届いた。題名は Nederlands-Indië in de Tweede Wereldoorlog （第二次世界大戦下のオランダ領東インド）。三枚組。
Nederlands-Iindie in de Teede Wereldoorlog (DVD)
日本占領期（とその前後）のオランダ領東インド（現在のインドネシア）を映したフィルムを集めている。日本映画社ジャカルタ支社などが戦時中に作成していたフィルムの多くが、敗戦後、植民地を回復せんとインドネシア（既に独立を宣言していた）に進軍したオランダが接収して本国に持ち帰られていた。そうしたフィルムの多くが収められている。
Mon 29 Mar, 2010
折角アメリカ東海岸くんだりまで来たので、自分へのご褒美に本を購入するおのぼりさん。
変な用例のコメント欄で Dina さんが触れていた辞書の第二版。10日ほどまえに出版されたらしい。
CD-romが付いているのだが、中身は分からない。辞書のデータだったら、ごにょごにょしてEPWINGか何かの規格に変換できて、非常に便利になるなぁ。
ちなみに、以前に挙げた gara-gara/goro-goro はそのままだった。
（2010.03.30追記） 付属CDの中身は、原稿のPDF。んあ〜、構造化されてないファイルかぁ。変換は面倒だな。
