Fri 27 Mar, 2009
もはやどこでどれを買ったのか覚えていないものもあるので、ずらーっと。
- Pramoedya Ananta Toer. 1000 Wajah Pram dalam Kata dan Sketa. Jakarta: Lentera Dipantara, 2009. [ISBN: 978-979-3820-20-0]
これは別にプラムの絶筆とかではなくて、プラムの死に際して様々なメディアに掲載された記事やエッセイを集めたもののようだ。なので、著者にプラムの名前を使うのは間違いなのだが、そうなっているのでそのまま記した。
- Departemen Pendidikan Nasional. Kamus Besar Bahsa Indonesia Pusat Bahasa Edisi Keempat. Jakarta; Gramedia Pustaka Utama, 2008. [ISBN: 978-979-22-3841-9]
インドネシア語大辞典の第4版（最新版）。今回からPusat BahasaのKamus Besarとなっている。というのも、他にもKamus Besarを名乗る辞書が出てきたから。巻末にインドネシア国内外の文字が付録されている（流石に漢字はない）が…、仮名のところ間違いがある…。一国の政府機関が出した辞書でそれはちょっとないんじゃないかなぁ。恥かしいよね。
- Departemen Pendidikan Nasional. Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia. Jakarta: Balai Pustaka, 1993. [ISBN: 979-407-177-3]
- K. St. Pamuntjak, N. St. Iskandar, A. Dt. Madjoindo. Peribahasa. Jakarta: Balai Pustaka, 2004. [ISBN: 979-666-008-3]
- Andi Achdian. Tanah bagi yang tak Bertanah: Landreform pada Masa Demokrasi Terpimpin 1960-1965. Bogor: Kekal Press, 2009. [ISBN: 978-979-17905-1-2]
- Denny Indrayana. Indonesian Constitutional Reform 1999-2002: An Evaluation of Constitution-Making in Transition. Jakarta: Kompas, 2008. [ISBN: 978-979-709-394-5]
- Asvi Warman Adam. Membongkar Manipulasi Sejarah: Kontroversi Pelaku dan Peristiwa. Jakarta: Kompas, 2009. [ISBN: 979-709-404-1]
- Abidin Kusno. Ruang Pubik, Identitas dan Memori Kolektif: Jakarta Pasca-Suharto. Yogyakarta: Ombak, 2009. [ISBN: 978-602-8335-10-2]
- CM Rien Kuntari. Timor Timur Satu Menit Terakhir: Catatan Seorang Wartawan. Bandung: Mizan, 2008. [ISBN: 978-979-433-537-6]
- Hendro Subroto. Sintong Panjaitan: Perjalanan Seorang Prajurit Para Komando. Jakarta: Kompas, 2009. [ISBN: 978-979-709-408-9]
- Waluyo. Dari “Pembrontak” Menjadi Pahlawan Nasional: Mohammad Natsir dan Perjuangan Politik di Indonesia. Yogyakarta: Ombak, 2009. [ISBN: 978-979-3472-12-6]
- Ramadhan KH. Ibnu Stowo: Saatnya Saya Bercerita! Jakarta: National Press Club of Indonesia, 2008. [ISBN: 978-979-18956-0-6]
- Arief Adityawan S. Propaganda Pemimpin Politik Indonesia: Mengupas Semiotika Orde Baru Soeharto. Jakarta: LP3ES, 2008. [ISBN: 978-979-3330-78-5]
- Fransisca Ria Susanti. Kembang-kembang Genjer. Yogyakarta: Jejak, 2007. [ISBN: 978-979-16341-10-1]
- Sulastomo. Hari-hari yang Panjang Transisi Orde Lama ke Orde Baru: Sebuah Memoar. Jakarta: Kompas, 2008. [ISBN: 978-979-709-387-7]
- Komaruddin Hidayat, Putut Widjanarko (eds.). Reinventing Indonesia: Menemukan Kembali Masa Depan Bangsa. Bandung: Mizan, 2008. [ISBN: 978-979-433-516-1]
- Tim Redaksi FOKUSMEDIA. Undang-undang Pornografi. Bandung: FOKUSMEDIA, 2009. [ISBN: 978-602-8189-44-6]
Kamus Besar Bahasa Indonesia における見出しの数 - Omong Kosong Lagi says:
[...] Kamus Besar Bahasa Indonesia (インドネシア語大辞典、以下KBBI）の第3版にもとづいたデータベースがWebで公開され検索できるという話は昨年2月に書いた。更に、先月は出たばかりの第4版を買ったことも記した。 [...]
Naoko says:
はじめまして，インドネシア語勉強中なのですがインドネシア語大辞典以外のインドネシア語の辞書でいいものはありますでしょうか．お教えいただきたく・・・
pelopor says:
三ヶ月ごしのコメントありがとうございます。
インドネシア語辞書と言っても、インドネシア語-インドネシア語、インドネシア語-英語、インドネシア語-日本語等々色々あります。
イ-イ辞書でしたら、今入手できるものならばやはりKamus Besarになるかと思います。
イ-英辞書ですと、
JOHN M. ECHOLS DAN HASSAN SHADILY, “KAMUS INGGRIS -INDONESIA.”
PT GRAMEDIA PUSTAKA UTAMA.
が定番でしょう。英イもあります。もともとはCornell University Pressで出版されたもので1万円近くしましたが、今はグラメディアが出版していて数千円で買えるはずです。日本だと、神保町のアジア文庫にあるかもしれません。
Alan M. Stevens and A. Ed. Schmidgall-Tellings, “A Comprehensive Indonesian-English Dictionary.” Mizan.
は、2004年にOhio Univ. Pressから出版され、その後インドネシアでMizanという出版社が出しています。Ecolesのものよりも良いと思います。
イ日ですと、谷口五郎の辞書が有名ですが、個人的にはお勧めしません。ちょっと引くには良いかもしれませんが、間違いが結構あります。簡易製本ですが、佐々木重次『最新インドネシア語小辞典』が Sanggar Bahasa Indonesia (http://homepage3.nifty.com/sanggar/newpage1.htm)から入手可能です。
Naoko says:
ありがとうございます．
インドネシア語-インドネシア語の辞書を探しているのでやはり，Kamus Besarなのでしょうか．もう少し持ち運びに便利なものを探していましたが，なかなかいいものはないのでしょうね．イ-英を現在は使用しています．Tuttle Compact Indonesian Dictionary: Indonesian-english/ English-indonesianです．