ジャカルタにいるスウェーデン人の友人よりのタレコミで知ったが、2009年12月27日に、K UsmanがKisah Siti NurjannahというCepenを発表している。わざわざ僕が取り上げることから分かるかもしれないけど、1965年の9月30日事件に関連した短編。 K Usman については良く知らなかったので調べてみたら、1940年生れの小説家。主に子供向けの短編小説で有名らしい。さて、どうして今となって、こんなトピックを取り上げたのか、興味深い。

インドネシアにいるうちにamazonに注文していた本が届いていた。 エカ・クルニアワン（太田りべか訳）『美は傷　混血の娼婦デウィ・アユ一族の悲劇　上巻』新風舎、2006年。[ISBN: 4-289-50226-1] エカ・クルニアワン（太田りべか訳）『美は傷　混血の娼婦デウィ・アユ一族の悲劇　下巻』新風舎、2006年。[ISBN: 4-289-50227-X] 原書も訳書もその存在を知ってはいたものの、これまで手を出していなかった。この訳が、先日某先生との会話で話題になったので、双方を併せて入手したというわけだ。