Omong Kosong Lagi

Russell Jones (ed.). Loan-words in Indonesian and Malay. KITLV lndonesian imprints. Jakarta: Yayasan Obor Indonesia, 2008. [978-979-461-701-4]
という本を見ていたら、中国語起源の言葉はほとんど漢字が付されている一方で、日本語起源の言葉には漢字が付されていない。

例えば kelenteng （中国寺院）は「観音亭」という漢字があり、あぁそうだったのか、と一人膝を叩く。

一方、日本語はこんな具合。

“Kempeitai”（憲兵隊）は勿論のこと  “Kenpeiho”（憲兵補）まで載っていることに驚きつつ、”kempo”の説明に、”self-defence”と”constitution”があることから、「拳法」と「憲法」の両方を指していることが分かる。（まさか、自衛隊の存在を揶揄しているわけではあるまい。）となると本来は別の項目になるべきものだ。

KITLVには日本語についてアドバイスできる人はいなかったのかな？

友人より献本していただく。僕などは死後に献体するくらいしかない。

• 小野正嗣『浦からマグノリアの庭へ』白水社、2010年。[ISBN: 978-4-560-08086-3]

  

  浦からマグノリアの庭へ

  ---

白水社のサイトによると、

美しく咲くマグノリアの大きな庭で、僕は故郷についての小説を書き始めた――ブリリアントな作品で注目を集める作家・小野正嗣が初めて贈る待望の「自伝的エッセイ＋文学論」集成！

だそうだ。多分、知っている話が多くあるとは思うのだが、やはり彼の独特の奇妙な語り口が良い。

先日、名古屋にて友人より頂いた本。

• 森山幹弘編『森山式インドネシア語単語頻度順3535』めこん、2009年。[ISBN: 978-4-8396-0227-7]

  

  森山式インドネシア語単語頻度順3535

  ---

• Mikihiro Moriyama, Manneke Budiman (ed.). Geliat Bahasa Selaras Zaman: Perubahan Bahasa-bahasa Di Indonesia Pasca-orde Baru. Tokyo: Research Institute for Languages and Cultures in Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies, 2010. [ISBN: 978-4-86337-052-4]
• S. Supomo (ed./trans.) Arjunawijaya: A Kakawin of Mpu Tantular, vol. I: Introduction and Text. The Hague: Martinus Nijhoff, 1977. [ISBN: 90-247-1936-4]
• S. Supomo (ed./trans.) Arjunawijaya: A Kakawin of Mpu Tantular, vol. II: Translation. The Hague: Martinus Nijhoff, 1977. [ISBN: 90-247-1937-2]

二冊目の本は一般にはGramediaから売られている。

先日、amazonで見かけて注文していた本が届く。もう12年も前の本だが、なんとなく買いそびれていたもの。

• 伊豫谷 登士翁, テッサ モリス=スズキ, 酒井 直樹編『グローバリゼーションのなかのアジア—カルチュラル・スタディーズの現在 (ポイエーシス叢書)』未来社、1998。l[ISBN: 978-4624932404]

  

  グローバリゼーションのなかのアジア―カルチュラル・スタディーズの現在 (ポイエーシス叢書)

  ---

ちなみに、ebayの業者（香港）に注文していた、新しいノートパソコン用の英字キーボードも届いたので、早速交換した。快適也。

• 石田英敬『現代思想の教科書』ちくま学芸文庫、2010。[ISBN: 448009279X]

  

  現代思想の教科書 (ちくま学芸文庫)

  ---

• 石田英敬『自分と未来のつくり方——情報産業社会を生きる 』岩波ジュニア新書、2010年。[ISBN: 4005006566]

  

  自分と未来のつくり方――情報産業社会を生きる (岩波ジュニア新書)

  ---

後者は前者の内容を中心に麻布中学・高校の生徒に特別講義したものらしい。そういう訳もあり、また著者（と出版社）も中高生に読んでもらいたいので、ジュニア新書なのだろう。が、これを読む中高生はどれくらいいるか？ むしろ大学新入生向きか。

Saman, Bilangan Fu などの作者 Ayu Utami の新作が発売だそうだ。

• Ayu Utami. Manjali dan Cakrabirawa. KPG, 2010 (276 hlm, Rp 40,000)
  

  Ayu Utami, Menjali dan Cakrabirawa

新宿で電車を降り、ふらっと西口に出てみたら、西口地下のイベントスペースで古本市をやっていた。『ユリシーズ』全巻セットで2500円というのがあって、あぁ、どうしようと思っていたら、学生らしき男の子が持って行った。他人に先手を打たれると、どうにも口惜しいものである。

その前にふと目に入ったのが、竹谷年子『客室係がみた帝国ホテルの昭和史』（主婦と生活社、1987）。母親や伯母、あるいは故祖母が語る昔話っぽい感じだったので、母親が喜ぶのではないかと思い、購入。電車のなかで読了したが、なかなか面白かった。

当然と言えば当然とは思うものの、読むまでに気付かなかったのだけれど、スカルノだとチャンドラボーズの名前も出てくる。夏に名古屋に行くときは明治村に行ってみようかと思った。