Categories and Tags

このブログのエントリはカテゴリーで分けられ、更にタグも付けられる。これまで両者の使い分けがグチャグチャだったのを、整理していくことにした。まずは、日本語がそれほど出来ない友人(主に研究者)のために一部エントリは英語ないしインドネシア語でも書くことにしたので、言語ごとのカテゴリ分けをしてみる。

The posts of this blog can be caterogrised, and can have tags attached. I haven’t made use of those category and tags so efficiently, so I try to make them better-organised. First, I made the language categories, since I shall  write some posts in English or Indonesian (bahasa Indonesia) in addition to Japanese, so that some friends of mine who don’t understand Japanese so well (most of them are researchers) can get access to information I give in this blog.