Fri 18 Jan, 2008
帰国後も種々の事情からbikeに乗れないでいた。今日、ようやくKG181+Suntourメインのコンポなバイクに乗り、茂原市立図書館に行き、翻訳の仕事をした。いや、演劇の台本て、難しいな。しかも誤植だらけやん。ま、インドネシア的には当り前なんだけど、「誤植を見極める技術」てのは重要です。演劇のことはまた宣伝します。
ちがう、バイクの話だった。物欲は尽きねども、それを全て満たすわけにはいかないのが妻子持ち。しかし、足が回らなかった。それ以上に、なんでようやく自転車乗れた日に房総で雪降るのかなぁ。岩手と違って、積りはしないけどさぁ。余程、日頃の行いが悪いのだろうか。
kenken says:
翻訳ご苦労さまです。
悪いのは日頃の行いではない、天気予報をみなかったことです。しっかし、ここ数日はさすがに寒いわ。
ぺろぽる says:
いや意外と大変→翻訳。実際に稽古見ないと訳せないところもありそう。
天気予報は、占いと同じように、あまり都合の悪いことは「外れるに違いない」と考える傾向にあり。